Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

часть градуса

  • 1 минута

    1) (1/60 градуса) мінута;
    2) (1/60 часа) хвилина, мінута. [Кожна година ділиться на шістдесят хвилин (Герин.)]. Пять -нут десятого - п'ять хвилин на десяту или п'ять хвилин по дев'ятій. Без десяти (-нут) восемь - за десять хвилин восьма. Поезд отходит в восемь без десяти (-нут) - поїзд рушає (іде, піде) за десять хвилин до восьмої;
    3) -нута, -нутка (приблизит. мера времени) - хвилина, хвилинка, (зап.) хвиля, хвилька, часина, часинка, (редко) мінута, мінутина, мінутка. [Зажди одну хвилину (Куліш). Підождіть хвилинку (Самійл.). Рахувала день свій з тої хвилі, коли… (Коцюб.). Не раз спогадаю часини сі любі (Л. Укр.). Я таку часинку вигадала, як вона не плакала (М. Вовч.). За одну мінутину зладив кочержилно (Харківщ.)]. В данную, в настоящую, в эту -ту - цієї хвилини, в цю хвилину, (приблиз.) під цю хвилину. В ту, в ту же, в ту самую -ту - тієї, тієї-ж, тієї самої хвилини, в (или під) ту, в ту-ж, в ту саму хвилину. Я приехала в ту самую -ту, когда он выезжал - я приїхала саме в (під) ту хвилину, як він виїздив. В -ту, в одну -ту (сделать что-л.) - за одну хвилин(к)у, за хвильку, (редко) однією мінутою (зробити щось). [За хвильку зроблю (М. Грінч.). Я зараз, однією мінутою повернуся (Мирний)]. В такие -ты - в (під) такі хвилини, такими хвилинами. [Розум у чоловіка під такі хвилини спить (Кониськ.)]. В хорошую -ту - в (під) добру хвилину; під добру руч. [Я підкотився (до нього) під добру руч (Харківщ.)]. В -ту смерти - у хвилину смерти, у смертну годину, смертної години, у смертний час. Сию -ту (сейчас же) - зараз, заразісінько, цієї-ж хвилини, цю-ж мить. [Іду, йду! Ось заразісінько (Короленко). Цю-ж мить іди сюди! (Брацлавщ.)]. Каждую -ту - що-хвилини, кожної хвилини. Мне дорога каждая -та - мені дорога кожна хвилина. Каждая -та у меня на счету - кожна хвилька в мене порахована. На -ту, на -тку - на хвилину, на хвилинку (на хвильку), на часину, на часинку. [Замовкла на хвилину (Н.-Лев.). Не стулю ні на хвильку очей (Л. Укр.). Забігає до мене на часинку мій приятель (Крим.)]. Не уснула я и на -тку - не заснула я й на хвилинку (на волосинку), на макове зерно. С -ты на -ту - кожної хвилини, з хвилини на хвилину; (вот-вот) ось-ось, далі-далі, затого. [Ми його ось-ось ждемо (М. Грінч.). Він далі-далі прийде (Звин.)]. Через какую-нибудь -ту - за яку(сь) хвилин(к)у. Свободная -тка - вільна хвилинка, годинка. [Як вилучилася мені годинка, нишком побігла сама до неї (М. Вовч.)]. Нет (ни) -ты свободной - нема(є) хвилин(к)и вільної. Нет (ни) -ты покоя (отдыха, передышки) - нема просвітлої (редко промитої) години; нема просвітку кому. Делать что в свободные -ты - робити що вільними хвилинами.
    * * *
    1) ( мера времени) хвили́на; ( короткий промежуток времени) часи́на, уменьш.-ласк. часи́нка

    без десяти́ мину́т пять часо́в — без десяти́ хвили́н п'ять годи́н, за де́сять хвили́н п'я́та годи́на

    2) ( часть градуса) міну́та

    Русско-украинский словарь > минута

  • 2 минута

    1) астр., физ. ( часть часа) хвили́на
    2) астр., матем. ( часть градуса) міну́та
    - угловая минута

    Русско-украинский политехнический словарь > минута

  • 3 минута

    1) астр., физ. ( часть часа) хвили́на
    2) астр., матем. ( часть градуса) міну́та
    - угловая минута

    Русско-украинский политехнический словарь > минута

  • 4 минута

    1) (часть часа) хвили/на

    Русско-украинский металлургический словарь > минута

  • 5 мінута

    астр.; матем. мину́та ( часть градуса)

    Українсько-російський політехнічний словник > мінута

  • 6 секунда

    1) ( единица времени) секу́нда; ( миг) мить, -ті

    в одну́ \секунда ду — в одну́ мить, ми́ттю

    \секунда да в \секунда ду — секу́нда в секу́нду

    одну́ \секунда ду — одну́ секу́нду

    ни на \секунда ду — ні на мить

    сию́ \секунда ду — см. сей

    3) муз. секу́нда

    Русско-украинский словарь > секунда

См. также в других словарях:

  • МИНУТА — (лат., от minutus маленький). Мера дуги или угла = 1/60 град. Мера времен = 1/60 часа = 60 сек. Вообще, короткое время, несколько мгновений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНУТА 1) мера времени:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Болометр — физический прибор, служащий для измерения лучистой теплоты, придуманный американским ученым Лангле (Langlay). Физические исследования тепловых явлений нуждаются в чувствительных и точных измерителях нагревания и охлаждения тел. Если источник… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минута единица измерения — (с латинского) шестидесятая часть часа (минута времени); в делениях круга шестидесятая часть градуса (дуговая минута, обозначается ); в архитектуре тридцатая часть модели; в образовательных искусствах (живопись, ваяние) М. единица для выражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тригонометрия* — Соотношения между сторонами и углами треугольников (см.) выражаются при помощи особого рода функций, назыв. тригонометрическими. Этим функциям даны особые названия: синус, косинус, тангенс, котангенс, секанс и косеканс. Фиг 1. Предположим, что,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минута, единица измерения — (с латинского) шестидесятая часть часа (минута времени); в делениях круга шестидесятая часть градуса (дуговая минута, обозначается ); в архитектуре тридцатая часть модели; в образовательных искусствах (живопись, ваяние) М. единица для выражения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тригонометрия — Соотношения между сторонами и углами треугольников (см.) выражаются при помощи особого рода функций, назыв. тригонометрическими. Этим функциям даны особые названия: синус, косинус, тангенс, котангенс, секанс и косеканс. Фиг 1. Предположим, что,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Минута (значения) — Минута: Единица измерения времени: минута Единицы измерения плоских углов: Минута  1/60 часть градуса Метрическая минута  1/100 часть града Единица измерения телесных углов: Квадратная минута ( π / (180×60))² ≈ 8,461595×10−8 стерадианов …   Википедия

  • Географическая миля — 1/15 часть градуса экватора 7,421 км см. Миля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Велотрек — Часть трека, поворот. Запрос «велодром» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Велотрек (от вело(сипед) и англ. track  след, путь) замкнутое овальное кольцо (трек) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту (в… …   Википедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»